-
1 сидячая демонстрация протеста
sit-down demonstration, sit-down protestРусско-английский политический словарь > сидячая демонстрация протеста
-
2 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
3 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
4 строительная площадка
1. siteзона действия ; монтажная площадка — site of operation
2. industrial siteпромышленная площадка; территория завода — industrial estate
3. construction site4. building siteРусско-английский большой базовый словарь > строительная площадка
См. также в других словарях:
Sit-in — Sit in→Demonstration … Das Wörterbuch der Synonyme
sit-in — political demonstration where students or workers refuse to leave their classroom or job sites The students held a sit in demonstration to demand an end to the war … Idioms and examples
Sit-in — gegen Homophobie in Mailand Unter Sit in (zu deutsch: Sitzstreik) versteht man seit den 1960er Jahren eine gewaltfreie, insbesondere von der internationalen Studentenbewegung und noch heute im Kampf gegen Rassendiskriminierung u. Ä.… … Deutsch Wikipedia
sit-down — /sit down /, adj. 1. done or accomplished while sitting down: sit down meetings between the two party leaders. 2. (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table: a sit down dinner. n. 3. Informal. a period or instance of… … Universalium
demonstration — [n1] display of proof affirmation, confirmation, description, evidence, exhibition, explanation, exposition, expression, illustration, induction, manifestation, presentation, proof, show, spectacle, substantiation, test, testimony, trial,… … New thesaurus
sit-in — [n] protest complaint, demonstration, fast, grievance, love in*, march, peace march, rally, revolt, riot, strike, walkout; concepts 52,54,261,300 … New thesaurus
sit-in — (el. sitin) sb. (fk.), s (demonstration hvor deltagerne sætter sig ned) … Dansk ordbog
Demonstration (people) — Monday demonstrations in East Germany helped to bring down the Berlin Wall … Wikipedia
demonstration — noun 1) a demonstration of carving Syn: exhibition, presentation, display 2) his paintings are a demonstration of his talent Syn: manifestation, indication, sign, mark, proof, testimony 3) … Synonyms and antonyms dictionary
demonstration — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of proving Nouns demonstration, substantiation, proof, probation, verification, authentication; confirmation, corroboration, evidence; conclusiveness; test (see experiment); argument (see reasoning) … English dictionary for students
Demonstration — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Darstellung; Vorführung; Beweis; Kundgebung; Protestation (veraltet); Demo (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon